“要价”常见的英文表达有 “asking price” 或 “price asked”。
asking price：使用最为广泛，在房地产、二手车交易、艺术品拍卖等各种涉及商品或服务价格商讨的场景中都常用。例如：The asking price for the house is too high.（这所房子的要价太高了。 ）
price asked：相对正式一些，在一些商业谈判、合同条款讨论等较为正式的语境中使用。例如：We need to negotiate the price asked for the equipment.（我们需要就这台设备的要价进行谈判。 ）