“要价”常见的英文表达有 “asking price” 或 “price asked”。
asking price：这是最常用、最地道的表达，在房地产、商品交易等各类涉及买卖谈判的场景中广泛使用。例如：The asking price for the house is too high.（这栋房子的要价太高了。 ）
price asked：相对“asking price”使用频率稍低一些，但意思完全相同，同样表示卖方提出的希望成交的价格。例如：We negotiated with the seller on the price asked.（我们就卖方提出的要价进行了谈判。 ）