“垂涎”常见的英文表达有 “covet”、“long for” 或 “salivate over” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
covet： 是一个动词，强调内心强烈的、不正当的渴望得到某物，通常带有一种贪欲或觊觎的意味。
例句：He coveted his neighbor's new car.（他垂涎邻居的新车。）
long for：更侧重于表达内心深切的渴望、期盼，情感色彩相对温和一些，没有“covet”那么强的贪欲意味。
例句：She has longed for a chance to study abroad.（她一直垂涎着去国外留学的机会 。）
salivate over：是一个比较形象、口语化的表达，字面意思是“对着……流口水”，用来形容人看到喜欢的东西时那种迫不及待、垂涎欲滴的样子。
例句：The kids were salivating over the delicious cakes on the table.（孩子们对着桌上美味的蛋糕垂涎三尺 。）