“动听而无意义的话”可以用英语表达为 "sweet but meaningless words" 或 "empty rhetoric"（更侧重于言辞空洞、缺乏实质内容的情况，常带有贬义色彩，用于形容华而不实的演讲或话语）。
"sweet but meaningless words"：直接且形象地描述了话语听起来悦耳（sweet），但实际上没有实质意义（meaningless）。
"empty rhetoric"：这是一个更正式的短语，常用于批评或评论场合，指那些听起来很有说服力，但实际上空洞无物、缺乏实际行动或实质内容的言辞。