“混乱状态”常见的英文表达有 “chaos”、“disorder” 或 “a state of confusion”,具体使用哪个取决于语境:
Chaos:强调完全的无序和混乱,程度较深。例如:The city was in chaos after the earthquake.(地震后,城市陷入一片混乱。)
Disorder:指缺乏秩序或条理,不一定是非常严重的混乱。例如:The room was in a state of disorder.(房间杂乱无章。)
A state of confusion:直接描述处于混乱的状态,更侧重于心理或环境上的混乱感。例如:The sudden change left everyone in a state of confusion.(突然的变化让所有人都陷入了混乱。)