“表示敬意地”常见的英文表达有 respectfully、with respect 或 in deference to（后一种相对更正式书面一些） 。例如：
He spoke respectfully to his elders.（他恭敬地和长辈说话。 ）
I address you with respect.（我怀着敬意向您致意。 ）
They bowed in deference to the king.（他们向国王鞠躬，以示敬意。 ）