“无瑕疵的”可以用英语表达为 “flawless”、“impeccable” 或 “unblemished”,具体使用取决于语境:
1、 Flawless:
含义:完全无瑕疵的,非常完美的。
用法:常用于形容物品、表演、工作等,强调其完美无缺。
例句:The diamond was flawless, with no visible imperfections.(这颗钻石完美无瑕,没有任何可见的瑕疵。)
2、 Impeccable:
含义:无懈可击的,完美无瑕的,通常用于形容行为、表现或品质。
用法:强调在某方面达到了极高的标准,几乎无法挑剔。
例句:Her manners were impeccable, earning her the respect of everyone.(她的举止无可挑剔,赢得了所有人的尊重。)
3、 Unblemished:
含义:未受损害的,无瑕疵的,常用于形容名誉、记录或外观。
用法:强调某物或某人保持了原有的完美状态,没有受到任何损害或污染。
例句:He had an unblemished record in his career.(他在职业生涯中的记录完美无瑕。)