“大量时间”常见的英文表达有 “a great deal of time” 或 “a large amount of time”。
a great deal of time： “a great deal of” 是一个常用的短语，用于修饰不可数名词，表示“大量的、许多的”，所以 “a great deal of time” 就是“大量的时间”。例如：He spent a great deal of time on his research project.（他在他的研究项目上花了大量时间。 ）
a large amount of time： “a large amount of” 同样用于修饰不可数名词，意思是“大量的、许多”，“a large amount of time” 即“大量时间”。例如：Preparing for this exam took a large amount of time.（为这次考试做准备花了大量时间。 ）