“做代课教师”可以翻译为 “work as a substitute teacher” 或 “serve as a substitute teacher”。
“work as” 表示“从事……工作”，“substitute teacher” 即“代课教师”，整体表达“做代课教师”这一行为。
“serve as” 同样有“担任；充当”的意思，与 “substitute teacher” 搭配，也能准确传达“做代课教师”的含义。