“情感卷入”常见的英文表达是 “emotional involvement”。
“emotional” 意思是“情感的；情绪的” ；“involvement” 意为“参与；卷入；牵连” ，二者组合“emotional involvement”就准确表达了“情感卷入”这一概念，即个体在情感层面参与到某件事情、某个情境或与他人的关系中。
例句：
High levels of emotional involvement in the project can lead to both greater creativity and increased stress.（对项目的高度情感卷入既可能导致更高的创造力，也可能带来更大的压力。）
The study explores the impact of parental emotional involvement on children's development.（这项研究探讨了父母情感卷入对孩子发展的影响。）