“在白天”常见的英文表达有 during the day 或 in the daytime。
during the day：侧重于表示在白天的某个时间段或整个白天期间发生的事情，使用频率较高，在日常对话和书面语中都较为常见。例如：I usually work during the day and rest at night.（我通常白天工作，晚上休息。）
in the daytime：同样表示在白天这个时间段，但更强调白天的这个特定时段，常用于描述在白天进行的特定活动或现象。例如：The temperature is usually higher in the daytime than at night.（白天的温度通常比晚上高。）