“增加动力的”可以用英语表达为 “power-enhancing”、“motive-boosting” 或 “dynamism-increasing” ，具体使用需根据语境：
1、 power-enhancing（强调增强动力或能力）：
例句：This new fuel additive is power-enhancing, making the engine run more smoothly.（这种新的燃油添加剂能增加动力，使发动机运转更顺畅。）
2、 motive-boosting（更侧重于激发或提升动力、动机）：
例句：A positive work environment can be motive-boosting for employees.（积极的工作环境能激发员工的动力。）
3、 dynamism-increasing（强调增加活力或动力感）：
例句：Regular exercise is dynamism-increasing, keeping you energetic throughout the day.（定期锻炼能增加活力，让你一整天都精力充沛。）
在大多数情况下，“power-enhancing” 是最直接且常用的表达，因为它明确指出了“增加动力”这一核心意思。