“最主要的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 primary：
强调首要或最重要的地位，常用于描述某事物在众多因素或选项中的首要性。
例句：The primary goal of this project is to improve efficiency.（这个项目的主要目标是提高效率。）
2、 main：
强调某事物在整体中的核心或主要部分，是最常用且直接的翻译。
例句：The main reason for his absence was illness.（他缺席的主要原因是生病。）
3、 principal：
与“main”意思相近，但更正式一些，常用于描述某事物在整体中的首要或最重要的地位。
例句：The principal cause of the accident was human error.（事故的主要原因是人为失误。）
4、 chief：
强调在等级、地位或重要性上的首位，常用于描述某人在某个组织或领域中的最高地位或某事物在众多因素中的首要性。
例句：The chief concern right now is safety.（目前首要考虑的是安全问题。）
5、 foremost：
强调在时间、顺序或重要性上的领先地位，常用于描述某事物在众多因素或选项中的首要性，且带有一定的强调意味。
例句：Our foremost priority is to ensure the safety of our employees.（我们的首要任务是确保员工的安全。）