“占优势的”在英语中常见的表达有 dominant、predominant、advantageous（侧重于有优势这一状态，可引申为占优势的） 以及 superior 等，具体使用哪个词取决于语境：
dominant：常用来描述在某个领域、关系或情况中占据主导或支配地位的，强调控制力或影响力。例如：
The company has a dominant market share.（这家公司在市场上占有优势份额。）
In this ecosystem, the lion is the dominant species.（在这个生态系统中，狮子是占优势的物种。）
predominant：侧重于表示在数量、程度或重要性上超过其他，占主导地位，更强调普遍性和显著性。例如：
Red is the predominant color in this painting.（红色是这幅画中的主要颜色。）
English is the predominant language in many international organizations.（英语是许多国际组织中的主要语言。）
advantageous：更多指具有优势、有利的，不一定强调支配地位，但可引申为在竞争中或某种情境下处于有利位置，即“占优势的”。例如：
A strong brand can be advantageous in the market.（一个强大的品牌在市场上可以占优势。）
Having a good education is advantageous for finding a job.（接受良好的教育对找工作是有利的，可理解为在就业竞争中占优势 。）
superior：表示在质量、地位、能力等方面优于他人或他物，可用来形容占优势的。例如：
Our product is superior in quality to theirs.（我们的产品在质量上优于他们的，即我们的产品在质量方面占优势。）
The experienced team has a superior advantage over the newcomers.（经验丰富的团队相对于新来者有占优势的条件 。）