“专论”常见的英文表达有 monograph、treatise 或 special article（具体含义略有差异）：
1、 monograph：
指对某一特定主题进行深入、系统研究的专著或专论，通常篇幅较长，内容详尽。例如：a monograph on the history of the Roman Empire（一本关于罗马帝国历史的专论）。
2、 treatise：
强调对某一学科或领域进行全面、深入论述的著作或专论，通常带有一定的学术性和理论性。例如：a treatise on economics（一本经济学专论）。
3、 special article：
指在期刊、报纸等媒体上发表的针对某一特定主题的专门文章，通常篇幅较短，内容相对集中。例如：a special article on climate change（一篇关于气候变化的专论文章）。
在选择使用哪个词汇时，可以根据具体的语境和想要表达的含义来决定。如果强调的是深入、系统的研究，可以选择 monograph；如果强调的是全面、深入的论述，可以选择 treatise；如果是在期刊或报纸上发表的专门文章，则可以选择 special article。