“使靠码头”常见的英文表达可以是 “bring (a vessel) alongside the wharf/dock” 或 “moor (a vessel) at the wharf/dock”。
“bring (a vessel) alongside the wharf/dock”： 强调将船只引导到码头旁边这一动作过程，其中 “bring” 有 “引领、使到达” 的含义，“alongside” 表示 “在……旁边” 。
“moor (a vessel) at the wharf/dock”：侧重于描述船只最终停靠并系泊在码头的状态动作 ，“moor” 本身就是 “使（船）停泊；系泊” 的意思。