“渔业的”常见英文表达是 fishing-related 或 fishery-related ,也可用 piscatorial(较正式、书面,使用频率相对较低) 。
fishing-related / fishery-related:这两个词组使用最为广泛,在日常交流、学术写作等场景中都适用。例如:fishing-related industries(渔业相关产业);fishery-related policies(渔业相关政策) 。
piscatorial:源自拉丁语“piscis”(鱼),这个词比较正式、书面,在一般语境中较少使用,但在一些文学性或专业程度较高的渔业相关文本中可能会出现。例如:The piscatorial activities in this region have a long history.(这个地区的渔业活动历史悠久。 )