“劳动保护”常见的英文表达是 “labor protection” 或 “occupational safety and health protection”（后一种表达更强调职业安全与健康方面的保护，涵盖范围可能更广一些）。
labor protection：这是一个简洁直接的表述，在描述与工作相关的防护措施、制度等场景中经常使用。例如：The government has strengthened labor protection laws.（政府加强了劳动保护法律。）
occupational safety and health protection：侧重于在工作场所中，针对员工可能面临的各种危险和健康风险所采取的保护措施，包括物理、化学、生物等多种危害因素的防护。例如：Companies should provide comprehensive occupational safety and health protection for their employees.（公司应该为员工提供全面的职业安全与健康保护。 ）