"按期盘点" can be translated into English as "periodic inventory check" or "regular inventory taking".
"Periodic inventory check" emphasizes the scheduled or recurring nature of the inventory-counting process.
"Regular inventory taking" also conveys the idea of conducting inventory counts at fixed intervals or on a regular basis.
Both expressions are commonly used in business and accounting contexts to refer to the practice of regularly counting and verifying inventory items.