“线雕凹印”可以翻译为 “line engraving intaglio printing” 或 “line-cut intaglio printing”。
“line engraving” 或 “line-cut”：指线雕工艺，即通过雕刻线条来形成图像或文字。
“intaglio printing”：指凹版印刷，是一种将图像或文字雕刻在凹版上，然后通过压力将油墨转移到纸张上的印刷方法。
将两者结合，“line engraving intaglio printing” 或 “line-cut intaglio printing” 准确地表达了“线雕凹印”的含义。在实际应用中，可以根据具体语境和偏好选择其中一个表达。