“组织弱化”可以翻译为“organizational weakening” 或者 “weakening of the organization” 。
“organizational weakening” 侧重于从组织层面描述其弱化的状态,是比较正式、书面的表达。
“weakening of the organization” 则更直接地表明组织出现了弱化这一情况,语义清晰,使用场景也较为广泛。