“熟思”常见的英文表达可以是 “deliberate” (动词)或 “ponder” (动词),也可用名词形式 “deliberation” 或 “pondering” 来表示深思熟虑的行为,具体使用哪种形式取决于语境:
* deliberate:
* 动词:意为“仔细考虑;深思熟虑”,强调有目的、有条理地思考。
* 例句:He deliberated carefully before making a decision.(他在做决定之前仔细考虑了一番。)
* ponder:
* 动词:意为“沉思;考虑”,更侧重于内心深入、细致的思考过程。
* 例句:She sat there, pondering over the problem.(她坐在那里,沉思着这个问题。)
* deliberation(名词):
* 表示“深思熟虑;商讨”的行为或过程。
* 例句:After much deliberation, they decided to accept the offer.(经过深思熟虑,他们决定接受这个提议。)
* pondering(名词):
* 表示“沉思;思考”的行为,但相对较少用,更多是用其动词形式。不过,在特定语境下也可使用。