“熟思”常见的英文表达可以是 “think deeply” 或 “ponder thoroughly” ,以下为你展开介绍:
含义:意思是深入地思考,强调思考的深度和专注度,与“熟思”中深入、细致地琢磨的含义较为契合。
例句:Before making any important decisions, we should think deeply about the possible consequences.(在做任何重要决定之前,我们应该熟思可能产生的后果。)
含义:“ponder”本身就有“仔细思考;沉思”的意思,“thoroughly”表示“彻底地;完全地”,组合起来表达对事情进行全面、深入的考虑,符合“熟思”的意思。
例句:He pondered thoroughly on the problem before coming up with a solution.(他在想出解决办法之前,对这个问题进行了熟思。)