“不顺利的”常见英文表达有 unsuccessful、unfavorable、adverse、troublesome 或 not going smoothly 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 unsuccessful：
强调未能达到预期目标或取得成功。
例句：The project turned out to be unsuccessful.（这个项目结果不顺利。）
2、 unfavorable：
指情况或条件不利于某事发生或成功，带有“不利”的意味。
例句：The weather conditions were unfavorable for our outdoor plans.（天气条件对我们的户外计划不利，即不顺利。）
3、 adverse：
正式用语，指不利的、有害的，常用于描述困难或挑战。
例句：We faced several adverse circumstances during the project.（在项目过程中，我们遇到了几个不顺利的情况。）
4、 troublesome：
指带来麻烦或困扰的，强调问题或困难的存在。
例句：The technical issues were troublesome and delayed the project.（技术问题很棘手，导致项目延误，即不顺利。）
5、 not going smoothly：
这是一个更口语化的表达，直接描述事情进行得不顺利。
例句：Our negotiations are not going smoothly.（我们的谈判进行得不顺利。）