“公开”常见的英文表达有 public、open、publicize 等，具体使用取决于语境：
public
含义：强调面向公众、大众的，具有公开性和公共性，常用于描述信息、活动、场所等对公众开放的状态。
例句：This is a public event, and everyone is welcome.（这是一个公开活动，欢迎所有人参加。）
open
含义：侧重于没有隐藏、不保密，向所有人开放，可形容信息、会议、讨论等以开放、透明的方式进行。
例句：We will hold an open discussion about the new project.（我们将就新项目进行公开讨论。）
publicize
含义：指通过媒体或其他渠道将信息向公众传播、公开，使更多人知晓。
例句：The company plans to publicize its new product through social media.（公司计划通过社交媒体宣传其新产品。）