“留余地”常见的英文表达有 leave some room/margin 或 allow for some leeway，具体使用可根据语境选择：
Leave some room/margin：
强调“为未来变化或不确定性保留空间”，适用于规划、谈判等场景。
例句：
When budgeting, it's wise to leave some room for unexpected expenses.
（做预算时，明智的做法是留出一些余地应对意外开支。）
Allow for some leeway：
侧重“允许灵活性或缓冲空间”，适用于时间安排、规则制定等场景。
例句：
The project timeline should allow for some leeway in case of delays.
（项目时间表应预留一些余地，以防延误。）
其他相关表达：
Keep one's options open（保持选择余地）
Not overcommit（不过度承诺）
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。