“炉篦”常见的英文表达是 “grate” （尤指炉子、壁炉等中用于支撑燃料并允许空气流通的金属格栅） ，也可用 “fire grate” 来更明确地表示与火相关的炉篦。
例如：
The coal is placed on the grate to burn.（煤炭放在炉篦上燃烧。 ）
We need to clean the fire grate regularly.（我们需要定期清理炉篦。 ）