“炉篦”常见的英文表达是 “grate”（作名词时） ，它指的是炉子里用来支撑燃料（如煤、木柴等）并让空气通过的金属格栅。例如：
The coal was placed on the grate in the stove.（煤被放在炉子里的炉篦上。）
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能会用 “fire grate” 来更明确地表达“炉篦”这个概念 。