“愉快的”常见的英文表达有 pleasant、happy、joyful、cheerful 等,具体使用哪个词取决于语境:
pleasant:侧重指令人感到舒适、愉快、惬意的,常用来形容经历、环境或人给人的整体感受。例如:We had a pleasant evening.(我们度过了一个愉快的夜晚。)
happy:使用最为广泛,强调内心的喜悦、满足,常用于描述人的情绪状态。例如:I'm so happy to see you.(见到你我太高兴了。)
joyful:语气比 happy 更强烈,带有一种充满欢乐、欣喜若狂的感觉,常用来描述重大的、令人极度兴奋的场合或情感。例如:The children had a joyful time at the party.(孩子们在聚会上玩得很开心。)
cheerful:表示乐观、开朗、充满活力的愉快,通常用来形容人的性格或精神面貌。例如:She always has a cheerful smile on her face.(她脸上总是洋溢着灿烂的笑容。)