“同乡人”常见的英文表达有 fellow townsman（侧重来自同一城镇）、fellow countryman from the same hometown（表达更完整，强调来自同一故乡）、compatriot from the same place（“compatriot”指同胞，此表达可涵盖同乡概念） 。
示例：
He is a fellow townsman of mine.（他是我的同乡人 。）
We are compatriots from the same place, so we feel a special bond.（我们是同乡人，所以感觉有一种特别的情谊 。）