“网并联”在专业领域可译为 “network parallel connection” 或 “parallel networking” ，具体可根据上下文选择：
network parallel connection：更强调网络之间并联的连接方式，突出“并联”这一动作或状态，常用于工程技术、网络架构设计等场景，描述多个网络系统如何以并联方式连接在一起。
parallel networking：侧重于描述一种并联的网络架构或模式，更强调网络并联后的整体状态或特性，适用于更广泛的语境，如网络规划、网络技术讨论等。