“接着”在英语中有多种常见表达，具体使用取决于语境：
1、 then：常用于表示时间或顺序上的紧接着，如“First, do this. Then, do that.”（先做这个，然后做那个。）
2、 next：强调顺序上的下一个动作或事件，如“After this, we'll move on to the next step.”（完成这个后，我们将进行下一步。）
3、 after that：表示在某个事件或动作之后紧接着发生的另一个事件或动作，如“He finished his work, and after that, he went home.”（他完成了工作，之后他就回家了。）
4、 subsequently：较为正式，表示随后发生的事情，常用于书面语，如“The patient was examined, and subsequently, a treatment plan was formulated.”（病人接受了检查，随后制定了治疗方案。）
5、 continuing 或 proceeding：在某些语境下，可以表示继续或接着进行某个动作，但更侧重于动作的持续性，如“Continuing with the experiment, we found...”（继续实验，我们发现……）或“Proceeding to the next topic, let's discuss...”（接着下一个话题，让我们讨论……）不过，这两个词更多作为现在分词或动名词使用，不直接作为“接着”的独立翻译。
6、 in succession：表示连续不断地发生，如“The events occurred in succession.”（事件一个接着一个地发生。）但此短语更多描述事件发生的连续性，而非单个动作的紧接着。
7、 straightaway（英式英语）或 right away（美式英语）：表示立即、紧接着地做某事，如“I'll do it straightaway.”（我马上做。）或“Let's get started right away.”（我们马上开始吧。）不过，这两个短语更多强调立即性，而非顺序上的紧接着。
在大多数日常对话和书面表达中，then、next 和 after that 是最常用且自然的表达“接着”的词汇。选择哪个词汇取决于具体的语境和想要强调的点。