“蒸炼器”常见的英文表达可以是 “steaming and refining apparatus” 或 “steaming-refining equipment” 。
“steaming”体现“蒸”的动作或相关过程；“refining”表示“炼、精炼”；“apparatus”和“equipment”都有“设备、器具”的意思，可根据具体语境和表达习惯选用。