“就业机会”常见的英文表达是 “employment opportunities” 或 “job opportunities”。
employment opportunities：更正式、书面一些，常用于政策文件、官方报告、学术论文等场景，强调与就业相关的各种可能性。例如：The government is committed to creating more employment opportunities for the youth.（政府致力于为年轻人创造更多的就业机会。）
job opportunities：更为口语化、常用，在日常交流、新闻报道、招聘广告等场景中经常出现，侧重于具体的工作岗位机会。例如：There are plenty of job opportunities in the tech industry these days.（如今科技行业有很多工作机会。）