“职员培训”常见的英文表达是 “staff training”。其中，“staff”指“全体职员，员工”，“training”表示“培训，训练”。
此外，也可以根据具体语境使用其他类似表达，如：
employee training： “employee”同样指“员工，职员”，此表达与“staff training”意思相近，强调对员工的培训活动。
personnel training： “personnel”有“人员，职员”之意，不过“personnel training”有时更侧重于人力资源领域内对人员的专业培训规划，但在日常表达中，“staff training”和“employee training”更为常用和直接。