“不动感情的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unemotional：
含义：不流露感情的；无动于衷的；冷静的。
例句：He remained unemotional throughout the trial.（在整个审判过程中，他一直保持着不动感情的态度。）
2、 impassive：
含义：无动于衷的；无表情的；冷漠的。
例句：She stood there impassive, watching the scene unfold.（她站在那里，不动感情地看着这一幕展开。）
3、 dispassionate：
含义：冷静的；无偏见的；不动感情的。
例句：A dispassionate observer would note that both sides have valid points.（一个不动感情的观察者会注意到双方都有合理的观点。）
4、 stoic（可作形容词）：
含义：坚忍的；不动感情的；斯多葛学派的（指一种强调理性控制情感和欲望的哲学）。
例句：He maintained a stoic silence during the argument.（在争论中，他保持着不动感情的沉默。）
5、 unfeeling（较为强烈，有时带有贬义）：
含义：无情的；不动感情的；冷酷的。
例句：His unfeeling remarks hurt her deeply.（他不动感情的话语深深地伤害了她。）
在选择使用哪个词汇时，需要根据具体的语境和想要传达的情感色彩来决定。例如，“unemotional”和“impassive”通常较为中性，而“unfeeling”则可能带有较强的贬义色彩。