“不动感情的”可以用以下几种英语表达：
1、 unemotional：
含义：不显示情感的，不动感情的；冷静的，无动于衷的。
例句：He maintained an unemotional tone throughout the conversation.（他在整个谈话过程中都保持着不动感情的语气。）
2、 impassive：
含义：无动于衷的，不动声色的；冷漠的，无表情的。
例句：She remained impassive in the face of criticism.（面对批评，她依然不动感情。）
3、 dispassionate：
含义：冷静的，不带感情的；公正的，客观的。
例句：A dispassionate analysis of the situation is needed.（需要对这种情况进行冷静的分析。）
4、 detached：
含义：超然的，不参与的；无偏见的，公正的；也可以指情感上的疏离或不动感情。
例句：He maintained a detached attitude towards the whole affair.（他对整件事都保持着不动感情的态度。）
5、 unfeeling（此词在特定语境下可能带有贬义，需谨慎使用）：
含义：无情的，不感动的；不表示感情的。
例句：In his unfeeling way, he dismissed the proposal.（他以不动感情的方式拒绝了这项提议。）但需注意，“unfeeling”更多时候强调缺乏同情心或情感冷漠，可能不完全等同于“不动感情的”在所有语境下的含义。