“镶板”常见的英文表达是 panel ,也可用 boarding(在某些语境下,如指建筑中用于镶装的木板等类似材料时) 。
panel:使用范围较广,可用于指各种材质(如木材、金属、塑料等)制成的镶板,常用于建筑装饰、家具制造、车辆内部装饰等领域。例如:The walls of the room are decorated with wooden panels.(房间的墙壁用木质镶板装饰。)
boarding:更多侧重于指用木板等材料进行镶装、覆盖的行为或所使用的材料,常出现在建筑、装修相关的语境中。例如:The workers are installing the wooden boarding on the exterior wall.(工人们正在外墙上安装木质镶板。 )