“滑溜”常见的英文表达有 slippery、smooth（侧重表面光滑） 或 slithery（较形象，常用于描述动物等滑溜移动的状态） ，具体使用哪个词取决于语境：
slippery：强调表面湿滑、不牢固，行走或抓握时容易打滑，常用来描述地面、道路、物体表面等。例如：The floor is very slippery after being mopped.（拖完地后，地板很滑溜。）
smooth：侧重于描述表面平整、光滑，没有粗糙感，也可引申为动作、流程等顺畅、无阻碍。例如：This fabric feels so smooth.（这种布料摸起来很滑溜。）
slithery：较为形象生动，常用来描述像蛇、鳗鱼等动物身体滑溜、能灵活扭动滑行的状态 。例如：The snake has a slithery body.（这条蛇身体滑溜溜的。）