“乘船游览”常见的英文表达是 “take a boat tour” 或 “go on a boat cruise”。
“take a boat tour”： 强调以乘船的方式进行游览活动，较为通用和直白。例如：We decided to take a boat tour along the river.（我们决定乘船沿河游览。）
“go on a boat cruise”： “cruise” 有巡航、乘船游览（尤指为娱乐）的含义，“go on a boat cruise” 更突出这是一种较为轻松、享受的乘船游览体验。例如：They went on a boat cruise around the harbor.（他们乘船绕着海港游览了一圈。 ）