“官僚机构”常见的英文表达是 bureaucracy 或 bureaucratic organization。
bureaucracy:既可以指整个官僚体系、官僚制度,也可指代官僚机构这一实体,在许多语境中较为常用。例如:The bureaucracy moves slowly.(官僚机构运转缓慢 。)
bureaucratic organization:更明确地指出了“官僚性质的机构”,强调其具有官僚体制的特征。例如:We need to reform the outdated bureaucratic organization.(我们需要改革这个过时的官僚机构。 )