“自私自利的”可以用英语表达为 selfish、self-centered 或 self-serving。以下是具体用法和区别：
1、 selfish
释义：只考虑自己利益，不顾及他人感受或需求。
例句：
He is too selfish to share his toys with others.（他太自私了，不愿和别人分享玩具。）
2、 self-centered
释义：以自我为中心，过度关注自身需求而忽视他人。
例句：
Her self-centered behavior often annoys her friends.（她以自我为中心的行为常惹恼朋友。）
3、 self-serving
释义：为个人利益服务，常含贬义（如自私的动机）。
例句：
His self-serving explanation was not convincing.（他自私的解释毫无说服力。）
选择建议：描述单纯“自私”用 selfish（最常用）。
强调“以自我为中心”的态度用 self-centered。
批评“自私动机”时用 self-serving。
根据语境选择最贴切的词汇即可。