“自私自利的”可以用英语表达为 selfish 或 self-centered。
Selfish：强调只考虑自己的利益，不顾及他人，是较为直接和常用的表达。例如：He is a selfish person who only cares about his own needs.（他是一个自私的人，只关心自己的需求。）
Self-centered：同样表示以自我为中心，但可能更侧重于心理上的自我关注，有时带有一点贬义，暗示过于自我陶醉或不顾及他人感受。例如：Her self-centered behavior often upsets her friends.（她以自我为中心的行为常常让她的朋友们感到不满。）