“备份文件”常见的英文表达是 “backup file” 或 “back-up file”（“back-up” 中间带连字符的写法也较为常见，二者意思基本一致 ）。
例句：
Make sure to create a backup file of your important data regularly.（一定要定期为重要数据创建备份文件。 ）
I lost the original file, but fortunately I had a backup file.（我弄丢了原始文件，但幸运的是我有一份备份文件。 ）