“传授”常见的英文表达有 teach、impart、pass on 等，具体使用哪个词取决于语境：
teach：最常用，强调通过教导、讲解等方式把知识、技能或理念传授给他人，使用范围广泛，适用于各种教学场景。
例句：The experienced teacher teaches the students how to solve complex math problems.（这位经验丰富的老师教学生们如何解决复杂的数学问题。）
impart：较为正式、书面，侧重于将知识、技能、信息等给予他人，带有一种“给予、传授”的意味，常用于正式场合或书面表达。
例句：The professor imparted a wealth of knowledge to his students during the lecture.（教授在讲座期间向学生们传授了大量知识。）
pass on：有“传递、传承”的意思，更强调将某种东西从一代人传到另一代人，或从一个人传给另一个人，常带有一种传承、延续的意味。
例句：Grandfather passed on his carpentry skills to his grandson.（爷爷把他的木工手艺传给了孙子。）