“水淹的”常见的英文表达可以是 waterlogged 或 flooded，具体使用哪个词取决于语境：
waterlogged：侧重于描述物体或区域因水分过多而变得潮湿、水浸的状态，常用于形容土地、土壤、建筑物等被水长时间浸泡的情况。例如：The fields were waterlogged after the heavy rain.（大雨过后，田地都被水淹了。）
flooded：更强调被水大量覆盖、淹没的状态，常用于描述河流泛滥、地下室进水等场景。例如：The basement was flooded after the storm.（暴风雨过后，地下室被水淹了。 ）