“水淹的”常见英文表达有 waterlogged、flooded 或 submerged（具体含义和用法稍有不同）：
1、 waterlogged：
侧重描述土壤、区域或物体因水分过多而饱和，无法再吸收更多水分的状态，常用于农业、地理或日常语境。
例句：
The fields were waterlogged after the heavy rain.（大雨过后，田野被水淹了。）
2、 flooded：
指因大量水流或雨水导致区域被水覆盖，强调积水或泛滥的动态过程，常用于描述自然灾害或意外事件。
例句：
The basement was flooded during the storm.（暴风雨期间，地下室被水淹了。）
3、 submerged：
强调物体完全或部分被水覆盖，常用于描述船只、城市或建筑被水淹没的场景，语气较为正式。
例句：
The ancient city was submerged underwater for centuries.（这座古城被水淹没已有数百年。）
选择建议：若描述土壤或区域因水分过多而饱和，用 waterlogged。
若强调积水或泛滥，用 flooded。
若描述物体完全被水覆盖，用 submerged。