“笞刑”可以用英语表达为 “bastinado” 或 “flagellation with a cane”（用藤条抽打的鞭笞刑，更具体地描述了笞刑的一种常见形式） 。
“bastinado” 指的是用棍棒或藤条击打脚底或小腿的刑罚，在历史上一些地区曾被用作惩罚手段，与中文“笞刑”含义较为接近。
“flagellation with a cane” 直译为“用藤条鞭笞”，更直观地描述了笞刑实施时使用的工具和动作，不过相对更具体一些。