“角色不明”可以翻译为 “unclear role” 或 “ambiguous role”。
“unclear” 强调不清晰、不明确，突出对角色认知的模糊感。
“ambiguous” 侧重于含糊不清、有多种解释或理解的可能性，同样能表达角色定义不清晰的意思。
可根据具体语境和表达侧重点来选择使用。