“中途”常见的英文表达有 midway、halfway 或 en route（较正式书面），具体使用取决于语境：
1、 midway
形容词或副词，表示“在中间”或“半途”。
例句：
The train stopped midway between the two stations.（火车在两站之间中途停靠。）
We're midway through the project.（我们正处于项目的中途阶段。）
2、 halfway
形容词或副词，强调“一半的”或“半路上”。
例句：
We'll meet halfway between our houses.（我们会在两家之间的中途碰面。）
She stopped halfway up the stairs.（她走到楼梯中途停下了。）
3、 en route（书面/正式）
介词短语，意为“在途中”或“在前往...的路上”。
例句：
The package was lost en route to the destination.（包裹在运往目的地的途中丢失了。）
选择建议：描述具体位置（如行程、道路）时，用 midway 或 halfway 更常见。
强调“在前往某地的途中”时，用 en route 更正式。