“培养时间”常见的英文表达是 “incubation time” 或 “cultivation time”，具体使用哪个取决于语境：
Incubation time：常用于微生物学、生物学等领域，指在特定条件下（如温度、湿度等）培养微生物、细胞或组织所需的时间，直到出现可观察到的变化（如菌落形成、细胞生长等）。例如：
The incubation time for this bacterial strain is typically 24 hours.（这种细菌菌株的培养时间通常为24小时。）
Cultivation time：更广泛地用于描述植物、微生物或细胞培养所需的时间，侧重于“培养”这一过程。例如：
The cultivation time for this plant species varies depending on environmental conditions.（这种植物的培养时间因环境条件而异。）
在实际应用中，可根据具体领域和语境选择最合适的表达。