“培养时间”常见的英文表达是 “culture time” 或 “incubation time”，具体使用哪个取决于上下文场景：
culture time：
常用于生物学、微生物学等领域，指将细胞、组织或微生物等在特定培养基中培养的时间段，以促进其生长、繁殖或产生特定的代谢产物。
例如：The culture time for this bacterial strain is 24 hours.（这种细菌菌株的培养时间是24小时。）
incubation time：
同样在生物学、医学等领域使用，侧重于描述病原体在宿主体内或适宜环境中开始繁殖到出现症状或可检测到的时间间隔，也用于细胞或组织培养中细胞开始生长到出现可观察变化的时间。不过在日常使用中，它更常被用于描述病原体潜伏期或细胞培养初期阶段。
例如：The incubation time of this virus is about 3-5 days.（这种病毒的潜伏期大约是3 - 5天。）在细胞培养语境中，The incubation time for these cells to form colonies was 7 days.（这些细胞形成菌落的培养时间是7天 。 ）