“销帐”常见的英文表达是 “write off an account” 或 “clear off an account”，也可根据具体语境使用 “remove from the accounts” 等表述。以下为你详细介绍：
这是较为常用且正式的表达，“write off”有“注销；勾销；认为……无法收回”的意思，“write off an account”即“销户；销帐”，强调将账户中的记录或债务等从账目上勾销。
例句：The company decided to write off the bad debt account after several attempts to collect the payment failed.（在多次尝试收款无果后，公司决定将这笔坏账销帐。）
“clear off”有“清除；结清”的含义，“clear off an account”侧重于表示把账户中的事项清理完毕，实现销帐。
例句：Once the payment is received, we can clear off this account.（一旦收到付款，我们就可以销掉这个帐。）
“remove”是“移除；除去”的意思，“remove from the accounts”表示从账目中移除相关记录，达到销帐的目的。
例句：After verifying the information, the accountant removed the duplicate entry from the accounts.（在核实信息后，会计从账目中移除了重复的条目，完成了销帐。）