“玩戏法”常见的英文表达是 “perform magic tricks” 或 “do conjuring tricks” 。
perform magic tricks：这是比较常用和正式的说法， “perform”有“表演、执行”的意思，“magic tricks”即“魔术戏法”，整体表达“表演魔术戏法” ，也就是“玩戏法” 。例如：He can perform magic tricks that will amaze you.（他能表演让你惊叹的戏法。 ）
do conjuring tricks： “do”有“做、进行”的含义，“conjuring tricks”同样表示“魔术戏法、变戏法”，这种表达相对口语化一些。例如：The street performer was doing conjuring tricks to attract a crowd.（那个街头艺人在玩戏法吸引人群。 ）