“灵巧地”常见的英文表达有 dexterously、skillfully、adroitly 等，具体使用哪个词需结合语境：
dexterously：强调动作或操作上的灵巧、熟练，带有一定的技巧性和敏捷性，通常用于描述手部或身体其他部位的精细动作。例如：She dexterously manipulated the controls of the machine.（她灵巧地操作着机器的控制器。）
skillfully：侧重于表示以高超的技能或技巧完成某事，强调技能和经验的运用，应用范围较广，不仅限于身体动作，还可用于描述其他需要技巧的活动。例如：He skillfully avoided the obstacles on the road.（他灵巧地避开了路上的障碍物。）
adroitly：指在处理事情或应对情况时表现出的机智、灵活和巧妙，常用于描述在复杂或困难的情况下能够迅速做出正确反应并采取有效行动的能力。例如：She adroitly handled the difficult situation at work.（她灵巧地处理了工作中的难题。）