“情报安全性”可以翻译为 “intelligence security” 或 “information security in intelligence context”（后者更强调在情报领域的语境，但“intelligence security”在专业领域也已被广泛接受和使用）。
在大多数情况下，直接使用 “intelligence security” 即可准确传达“情报安全性”的含义，它涵盖了情报信息的保密性、完整性和可用性等方面。