装货于的英文 装货于用英语怎么说

“装货于”常见的英文表达可以是 “load...onto/into” （强调将货物装载到某个载体上）或者 “ship (the goods) from...to...（此处可省略from部分，突出装货地点）” （在物流语境中，若侧重表达装货动作及地点，也可灵活使用，不过更完整表达装卸流程时会用到from...to...结构） ，具体使用要根据上下文。以下举例说明：

使用“load...onto/into”

Load the cargo onto the ship. （把货物装到船上。这里“装货于”船，用“load...onto” ）

We need to load these boxes into the truck. （我们需要把这些箱子装到卡车上。表达“装货于”卡车，用“load...into” ）

使用“ship”相关表达（侧重物流装货场景）

The goods will be shipped from this warehouse next week. （货物将于下周从这个仓库装运发出。此句虽未直接用类似“装货于”的直白表述，但“shipped from”隐含了从该仓库装货的物流起始动作，若强调装货地点且完整表达装运流程，也可说“The goods will be loaded onto the trucks at this warehouse and then shipped to their destinations.” ）